John 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Temple k'uma, se mna, to, müme jah jawikie ja, ngui mhlaikia khyange a jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Ani la äiya khrawng khälla sel, samphomah, awlaw khü khäl Hnadaga im dülmawh a ini jeh tun saw hmuh. Awlaw Ani la awmawn thul pekal tih khäl ha nanga nang käh khung kena om ula ini mäi saw hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o liata viahchaozy, mietakuzy nata pivawzy a zuahpa sahlao nata tâkâ rituhpa sahlao a tyuhpazy hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Bawkim ah vaito, tu vahu, aka yoi rhoek neh tangkatho rhoek a ngol uh te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakna innpi sungah bawngte, tuute, vakhute a zuakte leh sumkheekte tu-a om uh a muh ciangin;

Chin 2010

Jerusalem letei behnah ingdung chung letei a ungpaw sahlo, sahring a zuapaw le tuu le thury sahlo a zualaipaw le cabuai letei tangka a thlaipaw sahlo khah a hmuh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinn huangsung a lut ciangin bawng, tuu, le kawl vakhu zuakte mu a, sumkhekte zong a sumkhekna sabuai-ah a tu mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katüm Curakim ko kacü kia si, buhu si hak beram si hüm sum ran py vei miva si hak kaklang poisa si mih imi si cüm veiva sut mih hüm ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tempal bok-im vawngup khuiah thlaang thli lawng vaitaw, tuu oen akhuu aka yooei thli, amami kah caboi dawngah ngawl u tih tangka aka thaw-leeng thlaang thli te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuak Biakinnpi sungah khuite, tuute, inn vakhute, zuakin a om mite le sum theakte zongh sabuai ah to in a om mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakna innpi sungah bawngte, tuute, vakhute a zuakte leh sumkheekte tu-a om uh a muh ciangin;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn huangsung a lut ciangin bawng, tuu, le kawl vakhu zuakte mu a, sumkhekte zong a sumkhekna sabuai-ah a tu mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn huang sung a lut ciangin bawng, tuu le kawl vakhu zuakte mu a, sumkhekte zong a sumkhekna sabuai ah a tu mu hi.