John 2:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe naw, “Na ima phäha ka ngaihngtühnak naw ka mlung k'uma na uiawng ve,” ti lü, ng’yuki ami süm law be.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei saw ni kheu khäl tebeih khäl lung äng kawiyal, “Nang käh im koong Kei käh ekhet len la Kei lunga mei huih o sawk chak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachupazy ta, “Na o châta phahnai ei ngiahna ta eina nie khai aw,” tahpa ropa bie a vaw thei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Na im kah kosi loh kai n'yoop ni tila a daek tangtae aka om te a hnukbang rhoek loh a poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin a nungzuite in, “Nangma inn ka deih luatna in kei hong netum ding hi,” ci-a a kigelh a phawk uh hi.

Chin 2010

A hningzuitu sahlo cawh, “Na ing caw tei ka chahnai ngenah taco a pa e seh thlu myca,” tatei aa ciapaw bia khah a thui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin a gamtatna hangin, “Nangma inn ka deihluatna in ka lungsim hong uklah sak hi,” ci-in Lai Siangtho sungah a kigelhna thu, a nungzuite in a phawk uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha, hmat hai pliukung si mah, “Tamuk y, ün hai kim hüm ing ra-ui rau mih ing hai ra-ui ko üng hmai tho nü kalxn hnak ky,” peinü Baibul luk vei mih hüm manva sadi tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Aw, Pathen, na im ka thintlawhna he ka kaw khuiah hai angla alh.” tila a thui te a hubang hue lawng lot a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nungzuite in, laithiangtho ii, “Na inn ka thangaina in, ka sungah mei bangin kuang hi, Pathian awng,” a ci teng phawk uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin a nungzuite in, “Nangma inn ka deih luatna in kei hong netum ding hi,” ci-a a kigelh a phawk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a gamtatna hangin, “Nangma inn ka deihluatna in ka lungsim hong uklah sak hi,” ci-in Lai Siangtho sungah a kigelhna thu, a nungzuite in a phawk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a gamtatna hangin, “Nangma inn ka deih luatna in ka lungsim hong uk lahsak hi,” ci-in Lai Siangtho sungah a kigelhna thu, a nungzuite in a phawk uh hi.