John 2:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah ngvaie naw ngthäh u lü, “Ahikba na jah pawhki. Na cangki tia a ngsingnak vaia, ia müncankse na jah mhnuh khai ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yudi lenchaw khälla Yĕsu a ini hi, “Nang mawng dogo äng ni khäl ni bisaw äm, äi nawmaw nawkaih saw hngat keinih a anang dawn hnängai ei?.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta a hnohta, “He hmozy na taopa heta khâpa ngiana ma miah na pamosa?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah rhoek loh amah te a dawt uh tih, “He rhoek he na saii dongah me bang miknoek lae kaimih nan tueng eh?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in, “Nang in hih bang na hihna tawh bang nalamdang hong lak na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Taico Juda cawngsaw sahlo taco, “Ma hming vytei tua rua pawtah hei naw na hnui tahnah tah zehapaw ningang chuipaw paching pakhanah maw na ma pae a?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem khua-ah a om Jew uliante Jesuh kiangah hong pai uh a, “Hih bangin na gamtat theih nading thu na neihna bang lim tawh hong lakthei ding na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi hraktuk si cü rava tüng khü, “Üng miva si hüm pythai mira vei peimih tukhly hümmih kaham üngna mih lx mira si ün txngnang hümva?” peikhü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aana khuehkung Judah thlaang thli lawng, “Nang lawngah he tila na sai he ame kah sai thaina aana oen na sai ti he tueng sak ham kawpoek raina n'tu navan sai ai?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew thuneite in, “Hi bang ngamtat thei natu in, na thu ngana sia bang nalamdang lakna taw hong lak tu ni ziam?” ci in thudokna taw zo kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in, “Nang in hih bang na hihna tawh bang nalamdang hong lak na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem khua-ah a om Jew uliante Jesuh kiangah hong pai uh a, “Hih bangin na gamtat theih nading thu na neihna bang lim tawh hong lakthei ding na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem khua ah a om Jew uliante Jesu kiangah hong pai uh a, “Hih bangin na gamtat theih nading thu na neihna bang lim tawh hong lak thei ding na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin