John 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah msang lü, “Hina Temple kpye uki se, mhnüp kthum üng ka mdüih be khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Nangnih ni Hnadaga im khrak khäl, Kei hnüp thum dukäng awlaw kaw khawyalai!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “He o he phie u la, noh thôh chhôh ta ei padua heih aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te a doo tih, “Hekah Bawkim he phae uh lamtah a thum hnin ah ka thoh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in zong, “Hih biakna innpi na phel gawp uh leh, ni thum sungin ka lamkik ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco aa hai letah, “Ma behnah ing heh chehthlah la, ningthung chung tah ka padaw kaw thlu cehceh a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Hih biakinn susia le-uhcin ni thum sungin ka dingsakkik ding hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Cami Curakim hüm hlat pai vah. Hrum ni tarei ang ai tüng hüm” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “He kah Tempal bok-im he phe uh, hin thum khuiah ka sak koep ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Hi Biakinnpi baltham vun, ni thum sungin sa kik tu khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in zong, “Hih biakna innpi na phel gawp uh leh, ni thum sungin ka lamkik ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Hih biakinn susia le-uhcin ni thum sungin ka dingsakkik ding hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Hih biakinn susia le-uhcin ni thum sungin ka dingsakkik ding hi,” ci-in a dawng hi.