John 2:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahe naw, “Hina Temple kum kphyükip ja khyuk so khaia sak ni. Ihawkba nang naw mhnüp kthum üng na mdüih be khawh khai ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu yaw ula Yudi lenchaw khälla Yĕsu a ini hi, “Nang hnüp thum dukäng nawsawkaih hnäng saw ting nikhin saw ei? Ni Hnadaga im sawkaih koong kho kum hligip gala kum sok ühlü hüt.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta, “He o he kô sypalih nata kô charu sapa châ ta, nâ ta noh thôh chhôh ta na padua heih aw ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah rhoek loh, “Hekah Bawkim tah kum sawmli kum rhuk a sak uh dae nang loh hnin thum ah na thoh aya te?”

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite in, “Hih biakna innpi kum sawmli leh kum guk tawntung kilam hi. Ni thum bek lam ding na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo taco, “Ma behnah ing heh kung songli le kung ruh sahpaw tah cang ka, ma cawh ningthung chung tah na paling khy maw?” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jew uliante in, “Hih biakinn kum sawmli le kum guk sung a kilam ahi hi. Ni thum sungin dingsakkikzo ding na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, “Cami Curakim hüm ing cü liukawt ngat kawt mih rukla rük ai hai vit. Ün cü hrum ni tarei mah khüm ai tüng hüm ma?” peikhü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “He kah Tempal bok-im he sawm lii kumruk khui puet ah a sak u, nang lawng hin thum khuiah na sak koep ai aw? a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ni thum sungah sa kik thei tu ni ziam? Hi Biakinnpi sak natu sia kum sawmli le kum luk hai hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite in, “Hih biakna innpi kum sawmli leh kum guk tawntung kilam hi. Ni thum bek lam ding na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jew uliante in, “Hih biakinn kum sawmli le kum guk sung a kilam ahi hi. Ni thum sungin dingsakkikzo ding na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jew uliante in, “Hih biakinn kum sawm li le kum guk sung a kilam ahi hi. Ni thum sungin dingsakkik zo ding na hi hiam?” a ci uh hi.