John 2:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Jesuh thihnak üngka naw a thawh law käna, axüisaw he naw ami veia a pyen khawi süm law bekie. Acunüng cangcim ja ngthu Jesuh naw a pyen cun jumkie.

Chin (Khyang NT)

Ani düsaw känäng heng bala thouwal pänäng Ani la hawu hüt saw ni kheu etebeihtih lung äng kawiyal. Äi khaw a anih la kiyam äng käh kheu la Yĕsu la awhawu hüt saw kheu khäl ini yumeyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta athihpa hry tawhta pathyupa ta a y tawhna khata, cha kyh cha a reipa a châzie a pachupazy ta a thei ei ta, Biehrai nata Zisu bie reipa cha a ngiapâ ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah duek lamkah a thoh daengah ni a thui he khaw a hnukbang rhoek loh a poek uh. Te veangah Jesuh loh a thui olka neh cacim te a tangnah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, sihna pan a thawhkik ciangin hih thute a nungzuite in phawkkik uh a, Lai Siangtho leh Zeisu thu a um uh hi.

Chin 2010

Thihnah taitah a tho kaw khy taitah ma hratei bia a reipaw khah a hningzuitu sahlo tah a thui kaw he. Capathai letei a ungpaw le Zisu hmokaw bia sahlo khah aa zing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin sihna panin amah a kithawhkiksak ciangin a nungzuite in Jesuh’ thugen phawkkik uh a, Lai Siangtho le Jesuh’ thugente a um uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Isu thük mih long hai rxra tüng mikha pliukung si mah hmat hai cakpum hüm txr mih peimih tukva tüng khü Baibul luk txr mih hak Isu hai txr mih hüm üpva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah duekna kalawng a thawh koep vengah ahih lawng Te tila a thui te a hubang thli lawng koep a ming u tih Caciim khaw, Jesuh awl thui te khaw a tangna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom thina panin ama a kithaw kiksak ciangin a nungzuite in, hi thu a son sia phawk kik uh a, amate in laithiangtho le Jesus ii a sonsate um uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, sihna pan a thawhkik ciangin hih thute a nungzuite in phawkkik uh a, Lai Siangtho leh Zeisu thu a um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sihna panin amah a kithawhkiksak ciangin a nungzuite in Jesuh’ thugen phawkkik uh a, Lai Siangtho le Jesuh’ thugente a um uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sihna panin amah a kithawhkiksak ciangin a nungzuite in Jesuʼ thugen phawkkik uh a, Lai Siangtho le Jesuʼ thugente a um uh hi.