John 2:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh Jerusalem mlüh Lätnak Pawi buh pawhnaka ve se, müncanksee a jah pawh hmuh u lü, khyang khawhah naw ani jumkie.

Chin (Khyang NT)

Yĕlusalema lätal päi thänei tuna Yĕsu la nawmaw nawkaih saw bi khäl bi hüt. Äi hmu ula awbawng khrawng la Ani a ini yumeyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpakhô kyhchhi nota Zerusale liata y ta, hmonoâhpa a taopazy ama hmô nahta, chyhsa hluhpi ta a ngiapâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khotue kah yoom vaengah tah Jerusalem ah om tih amah ming te muep a tangnah uh. Amah kah miknoek a saii te khaw a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paisan pawi sung Jerusalem khua-ah a om lai takin, Zeisu in nalamdang a lahte mi tampi in a muh uh ciangin Zeisu a um uh hi.

Chin 2010

Jerusalem letei Khungsai Panawnah chung letaco, Zisu tah ningang chuipaw paching pakhanah a hlupui a tuapaw sahlo khah ming hlupui tah hmuh he ka, a ming cawh aa zing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paisan Pawi hun laitakin Jerusalem khua sungah Jesuh a om sungin Jesuh in vangliatna tawh nalamdang a bawlte mu uh ahih manin mi tampi in amah a um uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü khletpai mih poi ni kha Jerusalem mary tum vei mikha huprai mih imi si mah lx hüm hnaimih si py mih kiva miluk hmat hüm üpva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng Kaantaak Poei khui, Jerusalem ah a awm vengah kawpoekrai a sai te a huh u tih thlaang broe lawngah ahih te a tangna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paisan Poai sungin Jerusalem ah Jesus a om laitakin, ama ii nalamdang laknate a mu uh hu in, mihing tam mamate in ama um uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paisan pawi sung Jerusalem khua-ah a om lai takin, Zeisu in nalamdang a lahte mi tampi in a muh uh ciangin Zeisu a um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paisan Pawi hun laitakin Jerusalem khua sungah Jesuh a om sungin Jesuh in vangliatna tawh nalamdang a bawlte mu uh ahih manin mi tampi in amah a um uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paisan Pawi hun laitakin Jerusalem khua sungah Jesu a om sungin Jesu in vangliatna tawh nalamdang a bawlte mu uh ahih manin mi tampi in amah a um uh hi.