John 2:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyanga mlung k'uma i veki ti cun ksingkia kyase, khyangea mawng ani üng u naw i a mtheh vai am hlü.
Chin (Khyang NT)
Äi khäl käh kheu hngat la ha Ani a hawu pekaih saw hlü ah, iyaäm khrawng lung äng i mäi äm, Ani la awhmawt khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsapa palôh chhôh liata a ypa a pahno khaipa vâta, chyhsapa kyh liata chyhsapa ta a pahnokhei awpa a ngiah vei.
Chin (Matu Bible)
Hlang kawng te pakhat khaw phong ham a ngoe moenih, amah loh hlang khuikah aka om te a ming.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, amah in mi khempeuh thei a; mite sungah a omte khempeuh zong thei ahih ciangin, mi khat in midang khat thu ama kiangah a gensak ding a kul kei hi.
Chin 2010
Cawngsaw kong cawngsaw tah chingpase khah Zisu cawh hia be, zecawtamaw tatah Ama tah cawngsaw chung letei a ungpaw khah a hni thlu.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in mite’ lungsimtawng dong thei ahih manin mite a bangci mi ahi hiam cih thu midangte in ama kiangah a gen ding kisam lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva hai hlongsai hüm cü va mah txrjok hümmih aly nohia, nava pei kacü miva hai ra-ui napei vei by peimih hüm hmat cü tuk kük mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi kah akawng alam te a-u khat lawngkhaw a tengah thui pe ham ngoe mai nawh, metihtiah amah lawng thlaang kah thinkaw te boeih a ming.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama tungah amate thu sia kuama ii son kul ngawl hi, banghang ziam cile ama mama in amate ii thinsung teng a heaksa hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, amah in mi khempeuh thei a; mite sungah a omte khempeuh zong thei ahih ciangin, mi khat in midang khat thu ama kiangah a gensak ding a kul kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in mite’ lungsimtawng dong thei ahih manin mite a bangci mi ahi hiam cih thu midangte in ama kiangah a gen ding kisam lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in miteʼ lungsim tawng dong thei ahih manin mite a bangci mi ahi hiam cih thu midangte in ama kiangah a gen ding kisam lo hi.