John 2:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Capyitui päih se Jesuha nu naw, “Capyitui päih ve,” ti lü Jesuh üng a mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi phiya chaw nawk päi a käh grĕp hawng hang hang päih chak ni, unu la Yĕsu a tak, “Anih käh grĕp hawng päih chak däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kresawhti a daih khao leipa ta, a nô ta Zisu hnohta, “Kresawhti hnei khao veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah misurtui vawt tih Jesuh kah a manu loh Jesuh taengah, “Misurtui a khueh uh voel moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leenggahtui a bei ciangin Zeisu’ nu in Zeisu kiangah, “Leenggahtui a nei kei uh hi,” ci-in a ko hi.

Chin 2010

Misurhang a chang tihtah, a no tah Zisu hai letaco, “Misurhang a chang thah,” tatah a ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leenggahzu a bei ciangin Jesuh’ nu in, “Leenggahzu om nawn lo hi,” ci-in Jesuh kiangah a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Grapetui kakhoi kai mikha kanu mah Isu kham, “Miva cü grapetui kakhoi kai vitky” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Misurtui te a boeih dawngah Jesuh te a manu lawng, “Misurtui khueh u tlaih nawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A sapittui teng a kihawm siat zawkciang, Jesus ii nu in ama munah, “Amate in sapittui nei nawn ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leenggahtui a bei ciangin Zeisu’ nu in Zeisu kiangah, “Leenggahtui a nei kei uh hi,” ci-in a ko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leenggahzu a bei ciangin Jesuh’ nu in, “Leenggahzu om nawn lo hi,” ci-in Jesuh kiangah a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leenggahzu a bei ciangin Jesuʼ nu in, “Leenggahzu om nawn lo hi,” ci-in Jesu kiangah a gen hi.