John 2:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A nu naw mpyae üng, “A ning jah mtheh naküt pawh ua,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äidä Ani nu la hngasaw khäla tak, “Ani la ibang anang takäm äi huih bi khäl.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A nô ta chakaotuhpazy hnohta, “Nama hnohta a reipa maih tao lymâ muh vy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
A manu loh tueihyoeih rhoek te, “Nangmih taengah a thui te tah saii uh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nu in nasemte kiangah, “Ama hong sawl khempeuh na hih un,” ci-in a gen hi.
Chin 2010
Taico a no taco cungtlahtu sahlo hai letaco, “A ca chingpaw longmang hratah tua my lo,” tatah a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Jesuh’ nu in nasemte kiangah, “Ama hong gen bangbangin gamta un,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kanu mah kacinkarx si kham, “Isu mah txr mitho pyva” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoeng atah Jesuh kah a manu lawng tuihyoeihthlaang thli nala te, “Ahih lawng a thui boeih te sai uh” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus ii nu in, naseamte munah, “Ama hong sawl babangin vawt vun,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nu in nasemte kiangah, “Ama hong sawl khempeuh na hih un,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuh’ nu in nasemte kiangah, “Ama hong gen bangbangin gamta un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuʼ nu in nasemte kiangah, “Ama hong gen bangbangin gamta un,” a ci hi.