John 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahea thuma ngcimcaihnak vaia, kalan mku ja thumkipa keh vangkia mcü khyuk veki.

Chin (Khyang NT)

Botei ula asanh ini thäneyeih koong Yudi khäla ayapyap thung mäi. Äi koong äi laa lung äng käh daw len pum sok ächän om ula ini tawk hüt saw mäi. Hngat hngatäng eleu sumäng eset khra ak tui jelh hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ryhpa hawhta pathaina tao nawpa ta, cha liata alô beihrai miacharu, chhiehraôh sypalih a tlôhpa nata sycharu a tlôhpazy patyuh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah rhoek kah a khueh uh cimcaihnah ham lungto amrhaeng parhuk tah tapkhoeh om. Te dongah doh nit neh doh thum tah rhip ael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite ngeina bangin, siangtho biakna adingin tua munah seeng nih seeng thum bang a ta thei leibeel guk a kikoih hi.

Chin 2010

Aa kaepang tei letaco alung beirai sangruh, Juda cawngsaw sahlo tei a sipathainah aa tahpaw cai letei aa hmang teipaw cawh ung ka, ma alung beirai sangkheh cawh tui kalan songthung hrawng a tlungpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite in amau biakna ngeina-ah kisilsiang nading ngeina nei uh ahih manin tua lai-ah tui tambong guk tambong sagih bang a ta thei thambelpi guk a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tum Juda si hai upadi tho nü sür ai hly hümmih kaham tyty mih hua hly pyty mih kadai vei ruk. Ymih kadai hlük luk kaleng karui hak ng'kom tarei kavai peh.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaangphun lawngah khaw-niingtuikaa ah ciimcaihna kawng phung alam a khueh u tih, te ham ah te tuitang pakul kuun awikaw paruk te ah te a hawlh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te sia a zeksa kithiansua ngeinate nei uh a, tuaciang tuasia atu in tui litre zakhat bang veu a ta, tui thambeal luk om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite ngeina bangin, siangtho biakna adingin tua munah seeng nih seeng thum bang a ta thei leibeel guk a kikoih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in amau biakna ngeina-ah kisilsiang nading ngeina nei uh ahih manin tua lai-ah tui tambong guk tambong sagih bang a ta thei thambelpi guk a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in amau biakna ngeina ah kisilsiang nading ngeina nei uh ahih manin tua lai ah tui tambong guk tambong sagih bang a ta thei thambeel pi guk a om hi.