John 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw mpyae üng, “Mcüe tui am jah kbe päih ua,” a ti. Be lü pyep khaia tui ami jah than.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ahngasaw khäla tak, “Äi daw khäl äng tui hluih khäl.” Äidä hngasaw khälla daw khäl äng priu priu tui ini hluih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Alô beihraizy kha ti pabie teh u,” tah ta. A kiah a chipa ta pabie khai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih taengah, “Amrhaeng te tui koei uh,” a ti nah. Te dongah te rhoek te malh a koei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih tui beelte tui na dimsak un,” ci-in nasemte a sawl hi.

Chin 2010

Zisu tah cungtlahtu sahlo hai letaco, “Beirai sahlo lekhei tui chi sah my lo,” a tah he. Taico alung beirai cawh a tlang tai long tah tui aa chisah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in nasemte kiangah, “Tua thambelpite sungah tui a dimin koih un,” ci-in a sawl mah bangin a dim sitsetin tui a koih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah kacinkarx si hüm, “Camiva kadai ko tui kateik mipar cut vah” pajok. Miva cü kadai ko tui kaplüm hnak mipar khong tyva khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng tuihyoeihthlaang thli nala, “He kah awikaw dawngah tui thloen uh.” a tina. Ahimi lawngah awikaw rai toe ah tui te abecala a thloen u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in naseamte munah, “Hi thambealte tui dimh vun,” ci hi. Amate in thambeal ngong ciang in tui dimh uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih tui beelte tui na dimsak un,” ci-in nasemte a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in nasemte kiangah, “Tua thambelpite sungah tui a dimin koih un,” ci-in a sawl mah bangin a dim sitsetin tui a koih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in nasemte kiangah, “Tua thambeelpite sungah tui a dimin koih un,” ci-in a sawl mah bangin a dim sitsetin tui a koih uh hi.