John 20:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngpum mhnüp khawa nghmüp ham üng, Marih Makdalin cun lungdüa cit lü ng’utnak ami khaihnak lungnu a na ngpyawtei se a hmuh.

Chin (Khyang NT)

Sapta chah saw ngo a, ling lang äng, Makdalin Meri äi cho khäka chet. Ani la cho kho känäng lung hlaeiyal bala ämäi saw hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hâta noh hmiatua chaipa liata, Mâri Mâdali cha mydi khih a pavâ hlâta thlâ lâ vawh ta, alô cha thlâ tawhta â pasie hapa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Sabbath poeng kah a khohnin lamhma mincang khohmuep pueng ah Magadala nu Mary te hlan la a pawk uh hatah hlan lamkah lungto vik a thoeih a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni sagih lakah a kipat ni, khuavak ma zingtungin Magdala khua Mari hanah pai a, han kong khakna suang kilakhia zo-a om a mu hi.

Chin 2010

Zaa kheh letei ning hmetaw caipaw mongdi khuahme a se hlai takhei, Mari Makdalin cawh thlai lang khah va sei ka, thlaikaw taitah alung a hneihly thahpaw khah a hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nipi ni zingsang khuavak ma-in Magdala khuami Mary zong hanah va pai-in a et ciangin hankhuk kihukna suangtum a kilikkhia khin a mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kahlxm Ni ngxr thang hmurkling kha Magdalene Mari cü kai klan thang kacü klan hüm bxng mih huaphei dang cü kafy vei sut mih ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yarh khat khuikah lamhacuek khawhin mincanghi khaw a thaih suisai vengah Meri Makdalin te phuel la cet, thlann thawhka tlengna lungto ana khoe u te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nipi ni zingsang tuung khuavak ma in, Mary Magdalene thaan vil tu a pai ciang, a kongvang pan suangtumpui sia kilakeak sa in a om mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni sagih lakah a kipat ni, khuavak ma zingtungin Magdala khua Mari hanah pai a, han kong khakna suang kilakhia zo-a om a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nipi ni zingsang khuavak ma-in Magdala khuami Mary zong hanah va pai-in a et ciangin hankhuk kihukna suangtum a kilikkhia khin a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nipi ni zingsang khuavak ma-in Magdala khuami Mary zong hanah va pai-in a et ciangin hankhuk kihukna suangtum a kilik khia khin a mu hi.