John 20:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Marih cun lungdüa peia kyap lü ngdüiki; a kyah sawa ngmüm lü ng’utnaka k’um cun a juk teng;

Chin (Khyang NT)

Meri cho pranga ja bala che kap. Ani kappe kappe kun bala che cho kho duka äät.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâri cha thlâ khôtho liata chana chôta a duah ta, chana chôta a bôh ta thlâ chhôh lâ za moh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Mary tah hlan kaeng ah pai tih rhap. Te tlam te a rhah doela hlan te a sawt thuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Mari in han pua lamah ding-in a kap hi. A kah lai takin kunsuk-in han sung en a,

Chin 2010

Canghrasala, Mari cawh thlai alailang khei a daw thlang ka, a cah leimei. A caw hmo khei a bung ka, thlai chunglang khah za ming ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin han pualamah Mary kap a, a kahkawmin hankhuk sung lamah kunin en a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mari cü klan kum thang jüng khü ei vei sut. Mi cü ei mihly hak klan kimko jau thang kacü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Meri te thlann tengah pai tih rap. Ahih lawng rah ruila te buekuep thuk tih thlann khui te a bueh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mary sia thaan pua sangah dingin kap hi. A kaa kawmin kun a thaankuul sung en hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Mari in han pua lamah ding-in a kap hi. A kah lai takin kunsuk-in han sung en a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin han pualamah Mary kap a, a kahkawmin hankhuk sung lamah kunin en a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin han pua lamah Mary kap a, a kah kawmin hankhuk sung lamah kunin en a,