John 20:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

khankhawngsä nghngih jih kbawk suisa ni lü Jesuha yawka peia mat a lu da, mat a khaw da ngaw ni se a jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äidä awat bok wat bala hawn natchaw pai hnih Yĕsu yok tawk hmuei saw laa om häih la ihni mäi saw hmuh. Hngat che uludäm pawta awlaw hngat che okho pawta.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa pano poh diehpa a bupa ta, Zisu ri paziana su liata, pakha a luh lâta, pakha a phei lâta amâ tyuh thlâh hapa za hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah puencawn rhoi tah phaeng a bok la Jesuh rhok a yalh nah a lu ah pakhat, a kho ah pakhat a ngol rhoi te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

vantungmi nih puanpak silhin Zeisu’ luang a kisialna a lu lam ah khat, a taw lam ah khat tu-a om a mu hi.

Chin 2010

pai rang a buhpaw vaiming pahning cawh Zisu rawh aa isahnah lekhei pakheh a lu lang, pakheh a phe lang a ty thlangpaw he khah a hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ luang a kisialna a lu lamah khat, a khe lamah khat, puanpak silhin a tu vantungmi nih a mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Angel preijua cü vanki kok khuk khü Isu hai vak vei mih tüm tum lu nui thang jua khoktut thang jua cümvei mih ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tevengah himbai bawk aka bai vanthlaang pahih Jesuh kah rawkk a helhna ah te a khow ben ah pakhat, a luu ben ah pakhat aka ngawl hih te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang vantunglalangte nii puanpaak silh in, Jesus luang sialna ah, khat a luthung, khat a khawdop ah to in a om sia mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

vantungmi nih puanpak silhin Zeisu’ luang a kisialna a lu lam ah khat, a taw lam ah khat tu-a om a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ luang a kisialna a lu lamah khat, a khe lamah khat, puanpak silhin a tu vantungmi nih a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ luang a kisialna a lu lamah khat, a khe lamah khat, puan pak silhin a tu vantungmi nih a mu hi.