John 20:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acukba a pyen päng ja, a hnu da nghlat lü Jesuh ngdüi se a hmuh. Acunsepi Jesuh hman tia am ksing.
Chin (Khyang NT)
Äiche ani u hnung pawta ehleh yei ni Yĕsu ja bala mäi saw hmuh, äini ani la Yĕsu ting hmawt hütah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha bie cha a rei khai nahta, a hnôh lâ a heih ta, Zisu cha a vaw duah thlâh ha ta, châhrasala Zisu a châ tahpa pahno leipa ta.
Chin (Matu Bible)
Hekah he a thui tih a hnuk la a mael vaengah Jesuh a pai te a hmuh dae Jesuh ni tila ming pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua banga a gen khit ciangin a nung lam a kihei leh, Zeisu ding-a om a mu hi; ahih hangin Zeisu a hih lam a thei kei hi.
Chin 2010
Ma hratei a tah khy taico a paleh ka, Zisu a daw thlangpaw khah a hmuh, canghrasala Zisu a cang tahpaw hnih be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin a kihei leh Jesuh mu a, ahi zongin Jesuh ahihlam thei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Mari cü kahria thang kacü Isu jüngvei sut mih ki ky; mitawk kapü Isu na peimih notuk hin.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah a hu benla a mang phai veng atah te ah Jesuh aka pai te a huh; tede ahih lawng Jesuh tila noek nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin ama a kiheak le, ama kungah a ding Jesus mu hi; ahihang ama in Jesus ahi hunlam he ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua banga a gen khit ciangin a nung lam a kihei leh, Zeisu ding-a om a mu hi; ahih hangin Zeisu a hih lam a thei kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin a kihei leh Jesuh mu a, ahi zongin Jesuh ahihlam thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin a kihei leh Jesu mu a, ahi zongin Jesu ahih lam thei lo hi.