John 20:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang hea mkhyenak nami mhlät naküt cun mhläta kya khai; am nami jah mhlät üng jah mhläta am kya” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dä khrawng khäl käh ngulai khäl ähläh nini pek khaw Hnadaga la ha anih käh ngulai khäl ähläh pekai. Awlaw nangnih dä anih käh ngulai khäl ähläh pekchu khaw Hnadaga la ha anih käh ngulai ähläh pek hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa moleina namâ ngiahthaipa maih, a ngiahthaipa châ aw ei ta, chyhsa moleina namâ ngiahthai leipa maih, a ngiahthai leipa ama châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khat khat kah tholhnah te na hlah uh atah amih te a hlah coeng. khat khat kah te na pin uh atah a pin uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi’ mawhna na maisak uh leh, tua mi’ mawhna kimaisak ding hi. Mi’ mawhna na maisak kei uh leh, tua mi’ mawhna kimaisak lo ding hi,” ci-in thu a pia hi.

Chin 2010

Ahohmai aa suanah sahlo khah naa ngethai caco he, ngethai a cang thlang he a. Naa ngethai ly caco he, ngethai cang bei he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite’ mawhna na maisak uhleh amaute’ mawhna a mai hi ding a, na maisak kei uhleh amaute’ mawhna a mai lo hi ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü va hai py tahmang mih hüm pahloijok kacü Tamuk mah ünni hai py tahmang miva si hüm pahloira hüm; ünni nopahloi jok kacü Tamuk pü ünni hüm nopahloi ra lüng” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng thlaang kah thawlhna te khawdawp na ngaai pe u atah ahimi te khawdawp ngaai la awm ai; nangmi lawng ahimi kah thawlhna te khawdawp na ngaai pe nawh atah ahimi tah khawdawp ngaai nawh la awm ai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte tungah mawmaisakna na pia uh le amate kimaisak tu hi; amate mawna na maisak bua uh le amate a kimaisak buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi’ mawhna na maisak uh leh, tua mi’ mawhna kimaisak ding hi. Mi’ mawhna na maisak kei uh leh, tua mi’ mawhna kimaisak lo ding hi,” ci-in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite’ mawhna na maisak uhleh amaute’ mawhna a mai hi ding a, na maisak kei uhleh amaute’ mawhna a mai lo hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Miteʼ mawhna na maisak uh leh amauteʼ mawhna a mai hi dinga, na maisak kei uh leh amauteʼ mawhna a mai lo hi ding hi,” a ci hi.