John 20:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hina caup üng am ami yuksiha müncanksee khawhah, Jesuh naw axüisaw hea maa jah biki.

Chin (Khyang NT)

Tebeih khäl hmawi hmawh a Yĕsu la awhngaw nawmaw nawkaih saw bi awbawng bi hüt. Äi khäl kheni kei ni boih hiyol äng yo chak nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha pachupazy hmiakô liata hmonoâh hropa hluhpi tao ta, chazy cha he châbu liata ropa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a hnukbang rhoek hmaiah Jesuh loh miknoek a tloe muep a saii. Te tah hekah cabu ah daek la aka om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih laibu sungah a kigelh lo lim dang tampi zong Zeisu in a nungzuite mai-ah a lak hi.

Chin 2010

Zisu tah a hningzuitu sahlo hme letah paching pakhanah a hlupui tua ka, ma cabu lehei cia lypaw ningang chuipaw paching pakhanah a hlupui a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a nungzuite’ muhna-ah nalamdang lian tampi bawl a, ahi zongin hih laibu sungah a kigelh lo tampi tak omlai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat pliukung si hai miktut mah Isu mah kahmarra si hüm py rahiak mih, camih ca-uk ko nokakei hin mih vei rahiak hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah a hubang thli tengah kawpoekrai miknoekna yahawh hlang a sai te he cabu dawngah thut nawh la moen awm hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nungzuite ii mutang in, Jesus in hi laibu sungah a kikhum ngawl, nalamdang lakna dang tam mama vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih laibu sungah a kigelh lo lim dang tampi zong Zeisu in a nungzuite mai-ah a lak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a nungzuite’ muhna-ah nalamdang lian tampi bawl a, ahi zongin hih laibu sungah a kigelh lo tampi tak omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a nungzuiteʼ muhna ah nalamdang lian tampi bawl a, ahi zongin hih laibu sungah a kigelh lo tampi tak om lai hi.