John 20:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Jesuh cun Mesijah, Pamhnama Capaa kyaki ti cun nami jumnak vai ja, ani nami jumnak am xünnak nami yah vaia, ahin he hin jah yuka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu dä Mesaya, Hnadaga Chaw ting nangnih yumei hmawna awlaw Ani äng yumei chula päiyah saw sawk bünei hmawna ni khäl koyok saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha Mesia, Khazohpa Sawchapawpa châ ta, ngiapâna vâta ano moh ta hrona nama hnei thei nawpa ta, he châbu he ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh te Pathen capa Khrih ni tila na tangnah uh ham neh aka tangnah rhoek loh amah ming neh hingnah na dang uh ham ni hekah he a daek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in Khazih hi a, Pasian’ Tapa ahih note’n na up theih nading uh leh, ama min umin tua min hangin nuntakna na ngah theih nadingun hih laibu a kigelh zo hi.

Chin 2010

Canghrasala Zisu cawh Khri, Khazing Sawcapaw a cang tah naa zing tei, ma zingnah thong co a ming letah hringnah naa hnui khy nápawtah ma sahlo heh cia a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih laibu sungah a kigelh thute pen Jesuh, Pasian’ Tapa, Khrih ahihna thu na uptheih nading uh le ama min hangin tua upna tawh nuntakna na ngahtheih nading uh deihna tawh a kigelh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü üngmih rük ang kei khü, ang keimih hai patüp mira cü Isu cü Messiah, Tamuk hai Tahi na peimih ünni üp khü hmat hüm ünni üp mihly hak hmat hai ming hak hring mira man hümmih kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh tah Messiah, Pathen Capa ni tite nangmi lawng na tangna u tih ahih te na oengna rang oen hingna te na khuehna u ham he ang thli he thut la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hite hong ki atna sia Jesus in Pathian Tapa Messiah a hina thu, na up natu uh le ama na upna uh tungtawnin, nuntakna na nga thei natu uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in Khazih hi a, Pasian’ Tapa ahih note’n na up theih nading uh leh, ama min umin tua min hangin nuntakna na ngah theih nadingun hih laibu a kigelh zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih laibu sungah a kigelh thute pen Jesuh, Pasian’ Tapa, Khrih ahihna thu na uptheih nading uh le ama min hangin tua upna tawh nuntakna na ngahtheih nading uh deihna tawh a kigelh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih laibu sungah a kigelh thute pen Jesu, Pasianʼ Tapa, Khris ahihna thu na up theih nading uh le ama min hangin tua upna tawh nuntakna na ngah theih nading uh deihna tawh a kigelh ahi hi.