John 20:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nghngih cun dawngki xawi; axüisaw mat naw Pita khe lü lungdüa a na pha maki.
Chin (Khyang NT)
Pochong hnih ni utu ihni chon. Äini awhngaw tebeih Pitol thawka ayang chon bala cho kho a aphaw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A râ khoh ei ta, pachupa hropa ta Pity cha chhao ta, thlâ cha tlô tua ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah panit la hmaih yong rhoi dae a tloe hnukbang loh Peter te a loe la a khal tih hlan te lamhma la a pha.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute nih a kibangin a tai uh hi; ahih hangin adang nungzuipa in Piter makhelhin han a tung masa hi.
Chin 2010
Aa pahning co sai he ka, canghrasala ahringpaw a hningzuitu takhei Piter cawh cakhai ka, thlai cawh a va phah taw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A nih tuakun taikhawm uh a, ahi zongin nungzui dang khat pa in Peter makhelhin hanah a tung masa hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mija cü tüm mah piung ja tawk kapü bet mih pliukung mih jua mih cü Petara luk piung mih khx kai miluk katüm kai klan tum vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih rawi te heeng hih de atloe hubang te loe bet tih lamhala thlann te a pha.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate nii in del khawm ahihang nungzui dangkhat sia Peter sangin a ngang zawin tai ahikom thaan theng masa hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute nih a kibangin a tai uh hi; ahih hangin adang nungzuipa in Piter makhelhin han a tung masa hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A nih tuakun taikhawm uh a, ahi zongin nungzui dang khat pa in Peter makhelhin hanah a tung masa hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nih tuakun tai khawm uh a, ahi zongin nungzui dang khat pa in Peter makhelhin hanah a tung masa hi.