John 20:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngmüm lü a teng üng, hlawpnak jih däk ve se a hmuh; acunsepi ak’uma am lut.
Chin (Khyang NT)
Ani la ukun ni u hmuh, Yĕsu yok tom ula ini tawk hüt saw wat khäl kraw bala ämäi saw. Äini ani uduka vawngah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A bôh ta, moh ta, poh rihdipazy cha a y thlâh hapa ta hmô ta, châhrasala a chhôh lâ a ngia leipa ta.
Chin (Matu Bible)
A sawt thuk vaengah himbai sut a om te a hmuh dae a khuila kun pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah kunsukin a sung a et ciangin dial puan a om a muh ciangin han sungah a lut kei hi.
Chin 2010
A bung ka, a chunglang cawh va ming ka, ma letei a lia thlangpaw paithladih khah a va hmuh, canghrasala a chunglang cawh a va nae be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hankhuk sung a etsuk ciangin a kitunna puante a om mu a, ahi zongin lutsuk lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Klanko kabi jau thang kacü vak hüm tua hlymih van hüm cü ki khü nokanuk kai y.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawng buekuep thuk tih a bueh vengah rawkk yaawlna himbai te a huh, tede a khuila tah kuun nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama kun in thaankuul sung a et suk ciang a kituunna puannealte mu hi, ahihang a sungah tum ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah kunsukin a sung a et ciangin dial puan a om a muh ciangin han sungah a lut kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hankhuk sung a etsuk ciangin a kitunna puante a om mu a, ahi zongin lutsuk lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Han khuk sung a et suk ciangin a kitunna puante a om mu a, ahi zongin lut suk lo hi.