John 20:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sihmon Pita naw pi hnua pha law lü, ng’utnak k’uma a luh üng hlawpnak jih ja,

Chin (Khyang NT)

Ani hnung äng Simon Pitol ha chon bala che cho duka vawng. Ani la ini tom hüt saw wat khäl äiya kraw bala ämäi saw hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw Pity chhao a hnôh lâta vaw tlô ta, thlâ chhôh lâ a ngia ta, poh rih dipazy cha a y thlâh hapa ta hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih hnuk aka vai Simon Peter khaw ha pawk tih hlan khuila a kun hatah himbai kak a yalh te khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon Piter in a nung zui a, a tun’ ciangin han sungah lut a;

Chin 2010

Mataico a hning khapaw Simon Piter khah va phah ka, thlai chunglang cawh a nae. Ma letei a lia thlangpaw paithladih khah a hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama nungah Simon Peter hong tungin han sungah a lutsukpah hi. A luang tunna puan mu a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kung thang Simawn Petara cü katümra khü kanuk kai klanko ky. Vak hüm tua hlymih van hak,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih hu ah aka law Simon Piter tah thlann khuila te kuun thuk. Te ah himbai a awm te khaw,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama nung pan Simon Peter hong pai a, thaankuul sung thakhatin tum paih hi. Ama in a kituunna puannealte lei ah a om mu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon Piter in a nung zui a, a tun’ ciangin han sungah lut a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama nungah Simon Peter hong tungin han sungah a lutsukpah hi. A luang tunna puan mu a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama nungah Simon Peter hong tungin han sungah a lut suk pah hi. A luang tunna puan mu a,