John 21:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna, Jesuh Tiberi Tuili pei, axüisaw hea veia ngdang betüki. Acuia a ngdang betüa mawng ta,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la awlaw krängak Tibiri guda kawma etebeih tih a adawnei. Ni khäl che ni huih thänei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hnôhlâ ta Zisu cha a pachupazy hnohta Taibiria Tipo liata a luah heih ta, hetana heta â luah.

Chin (Matu Bible)

Hekah phoeiah, hnukbang rhoek ham Tiberias tuili ah Jesuh amah te koep phoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin, Tiberias tuili geiah a nungzuite kiangah Zeisu a kilak hi. A kilahna thu in hih bang ahi hi.

Chin 2010

Ma khy taico Zisu cawh Tiberia rili kae lekhei a hningzuitu sahlo khatah a paly vy. A palynah ningcang cawh ma hrahei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin a nungzuite omna Tiberias Tuili gei-ah Jesuh kilang leuleu a, a thu pianzia hih bang ahi hi:

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü Tiberias vi ken tum pliukung si kham katxngjok bei ky. Katxngjok mih hlongsai cü peimih tho cah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He coengah Jesuh lawng Teberias Tuiliipui ah a hubang thli tengah te koep a phumpho pe. A phumphona tah tila ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia zawkciang Jesus khatvei ma Tiberias Tuili ah nungzuite kungah kilaak hi. A kilaakzia hi bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin, Tiberias tuili geiah a nungzuite kiangah Zeisu a kilak hi. A kilahna thu in hih bang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin a nungzuite omna Tiberias Tuili gei-ah Jesuh kilang leuleu a, a thu pianzia hih bang ahi hi:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin a nungzuite omna Tiberias Tuili gei ah Jesu kilang leuleu a, a thu pianzia hih bang ahi hi: