John 21:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Nga nami mbawh api lawpüi ua” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yĕsu la anih a tak, “Tua nini mawn saw hngat pai hnih ngaw Kei khäka lo khäl.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta ama hnohta, “Nga nama patupa kha a chyhta vaw cheih teh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh loh amih te, “Tahae kah na tuuk uh nga te bet han khuen uh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Tu-a na mat uh ngasa kimkhat hong paipih un,” ci-in thu a pia hi.
Chin 2010
Zisu taco aa hai letah, “Ngaw naa tlepaw khah a cawngpe tah va tle bang tua o,” a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in amaute kiangah, “Tu-a na ngasa matte uh pawlkhat hong paipih un,” ci-in a gen ciangin
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu mah miva kham, “Ünni manmih lam hüm nang kawt e” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng, “Nga na tuuk u te thoem van khuen lah,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Na mat tawm uh ngasa pawlkhat zongh hong paipui tavun,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Tu-a na mat uh ngasa kimkhat hong paipih un,” ci-in thu a pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in amaute kiangah, “Tu-a na ngasa matte uh pawlkhat hong paipih un,” ci-in a gen ciangin
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in amaute kiangah, “Tu-a na ngasa matte uh pawl khat hong paipih un,” ci-in a gen ciangin