John 21:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sihmon Pita naw mlawnga khana va kai lü nga angbaü avana phya ja mhmakip ja kthum law se, ngvai kawnga a kaih law. Acukba nung kyaw lü pi ngvai am tek.

Chin (Khyang NT)

Simon Pitol long äng chet bala äi kawn kawma olo al. Äi kawn äng khra ak gäl hngawgip gäl thek thum (153) ngaw len okei. Äi hiyawh ngaw kawn äng okei pänäng ha kawn takah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw Pity cha balyh kiah ta, nga laipazy ta a biepa sao cha ngiahkâ lâ a daophi ta, nga a aopa cha a zydua ta 153 a châ. Cha tlu ta hluh hra sala, sao cha a hrie vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Simon Peter loh cet tih nga len ya sawmnga pathum a bae la lawk te lan la a doek. Heyet lo dae lawk tah pawn pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon Piter gunkuang tungah kahto-in ngasa za leh sawmnga leh thum tawh a dim ngen lei ah a kaito hi. Tua zahin a tam hangin ngen a kikeek kei hi.

Chin 2010

Simon Piter cawh tuilawng cung lang ke ka, aso khah ngaekang lang a hrui. Ngaw alaipaw (153) a awh, canghrasala, ngaw ma tluá co a hlu thlang naná teitah aso cawh a hriachy be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Simon Peter zong gunkuang tungah va kahin ngasa a dimin a om ngen va kai a, ngasa a vekpi-in za le sawmnga le thum pha-in tam mahmah napi-in a ngen uh themkhat zong kikeek lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Simawn Petara cü long jx pxrkai khü lamky si kaja vei rahiak mih lok hüm pang tum jüng nang ky. Lam cü sum mai ngaukawt mih hrum jung vei; üngmih tan kajajok tawk kapü lok cü nokatheik jok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Simon Piter lawngah lowng dawng la cet tih nga abobo oen aka be poek lok te tuikeeng la a duek, nga te, yakhat coeng sawmngaa pathum law mai de lok te pawn nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Simon Peter ngunkuang sungah tuakin, ngasa lian a dim ngeen sia vaalbo ah kai hi, a vekpi in 153 pha hi; tuaza in tam ahihang a ngeen ektham ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon Piter gunkuang tungah kahto-in ngasa za leh sawmnga leh thum tawh a dim ngen lei ah a kaito hi. Tua zahin a tam hangin ngen a kikeek kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Simon Peter zong gunkuang tungah va kahin ngasa a dimin a om ngen va kai a, ngasa a vekpi-in za le sawmnga le thum pha-in tam mahmah napi-in a ngen uh themkhat zong kikeek lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Simon Peter zong gunkuang tungah va kahin ngasa a dimin a om ngen va kai a, ngasa a vekpi-in za le sawm nga le thum pha-in tam mahmah napi-in a ngen uh them khat zong kikeek lo hi.