John 21:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina mawngmae jah pyensa lü jah yukthetki cun axüisaw ni; a pyen pi cangki ti kami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Ni hnäh äi tebeih, ula ni khäl awhawu saw äm awlaw oyok saw äm, awlaw keinih kini hmawt khäh ani la sawksi pek saw khäl ihi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha pachupa cha, he biezy a pahnotuhpa nata a rohtuhpa he a châ. A bie pahnopa cha biedopa a châ tahpa eima pahno.

Chin (Matu Bible)

He tah hnukbang rhoek loh a phong tih a daek rhoek te ni. Te dongah a olphong aka om tah oltak tila m'ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu khempeuh ading teci pang a, a gelhpa in tua nungzuipa ahi hi. Ama teci pan’na aman hi ci-in kote in ka thei uh hi.

Chin 2010

Ma a hningzuitu heh ma hming sahlo heh reilai katei, a ciatupaw heh a cang. Ama a reipaw cawh ahmang tah kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in tua a cih nungzui pa pen hih thute genin lai sungah a gelh pa hi a, ama thugente a mantaktak hi, ci-in ka thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami pliukung mih cü camih hlongsai si hüm txr mih tun hak keimih tun pü na; hna kacü mi hai txr mih cü kairui peimih ing tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te tah he ang thaihu thli aka thuikung oen cathutkung hubang pakhat la awm tih ahih lawng a thui te soeng tila ka ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia hi thute a son nungzuipa hi a, lai taw zongh a atpa ahi hi; tuaciang ama ii sonte sia thumaan hi, ci in ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu khempeuh ading teci pang a, a gelhpa in tua nungzuipa ahi hi. Ama teci pan’na aman hi ci-in kote in ka thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in tua a cih nungzui pa pen hih thute genin lai sungah a gelh pa hi a, ama thugente a mantaktak hi, ci-in ka thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in tua a cih nungzui pa pen hih thute genin lai sungah a gelh pa hi a, ama thugente a man taktak hi, ci-in ka thei uh hi.