John 21:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina thea pi Jesuh naw a jah pawhmsah akce khawhah veki. Acun he jah yuk päih vai ani üng, acun jah yuknaka caupe khawmdek khana taknak vai am khäk khaia ka ngaiki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw awbawng namaw nawkaih saw bi khäl ibi hüt. Äi khäl kheni dä khrawng khälla yo ula ini tawk khaw luhdül äng äi boih khäl jelh thaw hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo hropa hluhpi Zisu ta tao ta. Cha zydua cha roh khaipa châ mawh sala, châbu ro awpazy cha khizaw ta â tlôh na ta pangiasa va na.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh a saii te a tloe khaw muep om dae tekah te pakhat pakhat ah daek uh koinih cabu daek tangtae te diklai amah pataeng hoeng mahpawh tila ka poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu’ hihna thu adang tampi a om lai hi. Tua ahih nate khempeuh gelh khin lehang a kigelhna laibu leitungah ta zo lo ding hi ci-in ka um hi.

Chin 2010

Zisu tah ahringpaw hming hlupui zong a tua. Ma vytei cawh cia thlupaw cang my he seh la, cianápaw cabu cawh khazaw lehei a tlung a be, tatah ka rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a sep thute tampi tak omlai hi. A sep khempeuh a ban banin laibu sungah a kigelh hileh a laibute pen leitungah ta zo lo ding hi, ci-in ka um hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai py mih bet mih hlongsai si pü vei rahiak hin. Hlük plun mih hlük kei panit cü keimih ca-uk si cü camih bawn prei mateing nokapia lüng peinü ang kako mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng atloe thaihu thli a sai te moen awm hun. Te ang thli te pakhat coeng pakhat thut boeih mai sih ti kawinih te ang thli thutna cabu te khuehna ham dilai pumpui he Pateng khoek mai manawh tila ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Jesus ii a sep nadang tam mama om hi. Tuate theampo khat zawkciang khat ki atsak siat le leitung bup ah tua laibute ta zo ngawl tu hi ci in ka um hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu’ hihna thu adang tampi a om lai hi. Tua ahih nate khempeuh gelh khin lehang a kigelhna laibu leitungah ta zo lo ding hi ci-in ka um hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a sep thute tampi tak omlai hi. A sep khempeuh a ban banin laibu sungah a kigelh hileh a laibute pen leitungah ta zo lo ding hi, ci-in ka um hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a sep thute tampi tak om lai hi. A sep khempeuh a banbanin laibu sungah a kigelh hileh a laibute pen leitungah ta zo lo ding hi, ci-in ka um hi.