John 21:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmik a luh law üng, Jesuh tui kama ngdüiki. Acunsepi axüisaw he naw Jesuh hmana am ksing u.

Chin (Khyang NT)

Khoni thok tun khaw a Yĕsu guda kawma aja. Äini etebeih khälla ani Yĕsu ting hmawt u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih pavâ chy ta, Zisu cha raphyu liata a duah ta. Châhrasala pachupazy ta Zisu a châ tahpa pahno leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Mincang a pha vaengah Jesuh te tuikaeng ah pai dae hnukbang rhoek loh Jesuh ni tila ming uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua a vak lai takin Zeisu tui geiah a ding hi. Ahih hangin Zeisu ahih lam a nungzuite in a thei kei uh hi.

Chin 2010

Mongdi taco Zisu cawh ngaekang lekhei a daw thlang, canghrasala a hningzuitu sahlo taco ma kheh Zisu a cang tahpaw bi bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsang khua a vak ciangin tui gei-ah Jesuh ding a, ahi zongin a nungzuite in amah ahihlam thei lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ngxr thang rasa lawtra mikha kacü, Isu cü tuitom ken tum jüng khü veijok sut. Mitawk kapü, pliukung si cü Isu hüm nohmar va y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw a thoeng hang atah Jesuh te tuikeeng ah pai, tede a hubang thli lawng Jesuh te noek u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni hong sua ciangin, Jesus tui hui ah ding hi, ahihang nungzuite in Jesus ahi hunlam a he bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua a vak lai takin Zeisu tui geiah a ding hi. Ahih hangin Zeisu ahih lam a nungzuite in a thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang khua a vak ciangin tui gei-ah Jesuh ding a, ahi zongin a nungzuite in amah ahihlam thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang khua a vak ciangin tui gei ah Jesu dinga, ahi zongin a nungzuite in amah ahih lam thei lo uh hi.