John 21:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ka püi he aw, nga i pi am mbawh ham uki aw?” ti lü a jah kthäh. Amimi naw, “Ipi am mbawh u ngü” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Ani la anih a hi, “Khanbawn khälo, ngaw nini bünei?” Anih la ini hawu, “Iha bün unga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Viasa saih u, ngasa a chyhta chhâ nama hnei ma?” tah ta. Âmo ta a chhy ei ta, “Hnei ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih taengah, “Camoe rhoek, ngasa khat khaw na khueh uh moenih a? “ a ti nah hatah, “Om pawh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in, “Ka taneute aw, ngasa na man uh hiam?” ci-in a dot ciangin, “Ka man het kei uh hi,” ci-in a dawng kik uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Vesaw sahlo, ngaw naa tle bang maw?” tatah a tah he. Aaning sahlo taco, “Tle bang bei peh,” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute kiangah, “Tangvalte aw, ngasa na man uh hiam?” ci-in a dot leh amaute in, “Bangmah ka man kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Hnau si y, ünni na pü noman ma?” peikhü hlyjok. Miva mah, “Na pü noman nei” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi nala te, “Cadawng thli, nga khat khaw na tu u nawh aw?” a tina. Ahimi lawngah, “Khat khaw ka tu u nawh” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tangvalte awng, bangma man ngawl nu ziam?” ci in Jesus in dongh hi. “Bangma man ngawl khu hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in, “Ka taneute aw, ngasa na man uh hiam?” ci-in a dot ciangin, “Ka man het kei uh hi,” ci-in a dawng kik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute kiangah, “Tangvalte aw, ngasa na man uh hiam?” ci-in a dot leh amaute in, “Bangmah ka man kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute kiangah, “Tangvalte aw, ngasa na man uh hiam?” ci-in a dot leh amaute in, “Bangmah ka man kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.