John 21:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisaw kce he ngvai üng nga akbea kaih law u lü mlawng am kawng da lawkie. Kawng üngka naw lam khyukip banga thuki.

Chin (Khyang NT)

Awhngaw tebeih khälla ngaw luih saw kawn lalat ula long äng kawm pawta ini lo al. Anih kawm känäng umuk khra hnih huih dä ini hlawm hlaw ei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupa hropazy ta nga ta a biepa sao cha a daophi ei ta, Zisu yna lâ balyh ta pangai ei ta. Ngiahkâ tawhta a hla tu leipa, dy za no rachhôhpa liata a ypa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae a tloe hnukbang rhoek tah lawng neh ha lo uh. Lan lamloh dong yahnih tluk pataeng lakhla la a om uh mueh la nga lawk te a mawt uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A dang nungzuite in tui gei tawh kigamla lo, lam sawmnga bek kihal ahih maninah ngasa tawh kidim ngen a kai uh a, gunkuang tungah tuangin a pai uh hi.

Chin 2010

Ahringpaw a hningzuitu sahlo taco tuilawng khei aa zui. Ngaw a chih thlangpaw aso khah aa hrui pai lai, zecawtamaw tatah aa ungnah cawh ngaekang taikhei a hlah be, pei zathung hrawng longlong a hlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungzui dangte ahihleh gunkuang mahah tuangin a ngen uh tawh ngasa a dimtakin a hong kai uh hi. Tua lai mun le a tui gei pen pi zathum bang bek kigamla hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet mih pliukung miva cü lam kaja vei rahiak mih lok hüm jüngva khü katümva tuitom ky. Pang hly nohla ryry mih hrumsum pei rük by ngai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atloe hubang hue lawngtah nga aka be poek lok te a doek u tih tuikeeng la te lowng oen law u. Ahimi te tah lan kalawng ah thla hlang aih nawh, pe yathum yun ni athla.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzui dangte in ngasa a dim ngeen sia kai kawm a, ngunkuang taw vaalbo ah hong pai uh hi. Amate omna sia lei taw a kikhuala lei ngawl, metre za khat na bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A dang nungzuite in tui gei tawh kigamla lo, lam sawmnga bek kihal ahih maninah ngasa tawh kidim ngen a kai uh a, gunkuang tungah tuangin a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzui dangte ahihleh gunkuang mahah tuangin a ngen uh tawh ngasa a dimtakin a hong kai uh hi. Tua lai mun le a tui gei pen pi zathum bang bek kigamla hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzui dangte ahihleh gunkuang mahah tuangin a ngen uh tawh ngasa a dimtakin a hong kai uh hi. Tua lai mun le a tui gei pen pi za thum bang bek kigamla hi.