John 21:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kawng ami va pha ja acuia mei k’eh am mei ami tih, a khana nga ngxaih ja muk ve se ami hmuh u.
Chin (Khyang NT)
Kawma ana phaw al pänäng anih la mei alh choisaw ini hmuh awlaw hngat pai hnih ngaw mei alh dämäng ini hmuh, äiya ha mäi saw ha ini hmuh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ngiahkâ ama pua nahta, cha liata meihei ta mei patipa hmô ei ta, a chô liata ngasa raopa nata viahchhâ y ta.
Chin (Matu Bible)
Lan te a pha uh vaengah hmai ulh om tih vaidam neh nga te a tloeng thil a hmuh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute leilak a tun’ uh ciangin mei-am leh a am tungah ngasa leh khomun kihanga om a mu uh hi.
Chin 2010
Ngaekang cawh aa phah tihtah me tua he katei, ngaw pakang thlangpaw le, very a cawngpe khah aa hmuh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tui gei a tun uh ciangin mei-am tungah ngasa le anlum a ki-em a mu uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva katüm pang mikha kacü hmai tum dang ty mih lam hak aiphom hüm kiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawng tuikeeng te a pha u vengah haialh dawngah nga a haai tangte te khaw a huh u, takawi khaw awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in vaalbo ah hong kaa uh ciangin, meihol kithut khat mu uh a, a tungah ngasa le anluum pawlkhat om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute leilak a tun’ uh ciangin mei-am leh a am tungah ngasa leh khomun kihanga om a mu uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tui gei a tun uh ciangin mei-am tungah ngasa le anlum a ki-em a mu uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tui gei a tun uh ciangin mei-am tungah ngasa le anlum a ki-em a mu uh hi.