John 3:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pharise üngka khyang mat Nikawdim ngming naki, Judahea mkhawng veki.
Chin (Khyang NT)
Nikodim ting mingei nawtih Yudi khäl käh elenchaw hngat mäi hüt. Ani che Pherasai sawng äng käh khrawng hngat mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Phârisaih chyhsa pakha a moh Nikadima ama tahpa y ta, ano cha Zuzy ryureituhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Pharisee khuikah hlang pakhat, a ming ah Nikodemu, Judah rhoek kah boei te om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Judah upa ahi Nikodemas kici, Farisaite lakah mi khat a om hi.
Chin 2010
Farasi hrong letah pakheh, a ming Nikodema aa tahpaw cawh ung ka, ama cawh Juda cawngsaw sahlo a uhtu khongsil macang hrong leteipaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nikodemas a kici Jew mi ulian khat om a, amah pen Farisi a kici mite pawl ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nikodemas peimih Juda imi hraktuk jua vei, hmat cü Farisai na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nikodemu aka miingna Judah thlaang mawtkung pakhat awm, ahih tah Farasibu khuikah thlaang ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nicodemus a kici Jew te lampui khat om a, Pharisee pawlmi ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Judah upa ahi Nikodemas kici, Farisaite lakah mi khat a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nikodemas a kici Jew mi ulian khat om a, amah pen Farisi a kici mite pawl ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nikodemas a kici Jew mi ulian khat om a, amah pen Farisi a kici mite pawl ahi hi.