John 3:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nang cun Isarele khyangmjü üng saja kyäpa pi kya lü, ahin am na ksingki aw?

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la ani a tak, “Nang Isawlael khäl käh choktih thänei tila ni iba yawchuti saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Izarei pachutuhpa châ chi ta, chazy chhao cha pahno thai va chi ma?

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih te a doo tih, “Nang tah Israel kah saya la na om coeng dae he khaw na ming mahnim ?“.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nang in Israelte’ siapa na hi napi-in, hih thute thei lo na hi hiam?

Chin 2010

Zisu taco, “Israel cawngsaw sahlo cawngpahtu a cangpaw tah ma hapaw hming sahlo cawh hnih thai bei ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Israel mite’ sia hinapi-in hih thu theithei lo na hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ün cü Isarel imi si hai sara jua na mimah üng miva si hüm pü notuk hnak ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Nang he Israel thlaangphun khuiah aka lentloe cang-pueikung la na awm de, he he na ming nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Nang sia Israel ngamsung sya thupi khat na hi hi, hi thu tel ngawl ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nang in Israelte’ siapa na hi napi-in, hih thute thei lo na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Israel mite’ sia hinapi-in hih thu theithei lo na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Israel miteʼ sia hi napi-in hih thu theithei lo na hi hiam?