John 3:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawmdeka mawng ka ning jah mtheh üng am nami na kcangnak üng ta, khankhawa mawng ka ning jah mtheh üng ihawkba nami na kcangnak khai ni?

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih khäka ni luhdül kheu kanang taksaw bang uyumei chu khaw, hawn pre a käh vawn kheu kanang taksaw iba nini yumeyeih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw hmo ei cha chhopa ei hmahta nama zo vei khiahta cha, vârâh hmozy cha chho hraw ei sah la, kheihta nama zo aw?

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah diklai koe ka thui vaengah na tangnah uh pawt atah nangmih taengah vaan koe te ka thui koinih metlam na tangnah uh eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung thu kong gen ciangin na up kei leh, vantung thu kong gen hangin bangci up ding na hi hiam?

Chin 2010

Aluicung hming kong ka reipaw hmai naa zing tlung be, vaicung lang kong sahlo cawh ca ching my he neh seh la, zekhatamaw naa zing khy thai a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih leitung thute tawh a kisai thu kong gen ciangin um lo na hih uhleh vantung thute ka hong gen ciangin bangci up mah ding na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei hai hlongsai si hüm ang txr mih mateing mah ünni no-üp kacü, rasanam hai hlongsai si hüm txr eip kacü, ünni napei üp hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng he dilai thaihu kawng kavan thui vengah Pateng nangmi lawng nan tangna u nawh; vaan kah thaihu kawng kavan thui vengah metila nan tangna u pai ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi leitung nate ii thu kong son ciangin, hong um ngawl nu hi, tua ahile vantung nate ii thu kong son ciang, bangbangin hong um thei thong tu nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung thu kong gen ciangin na up kei leh, vantung thu kong gen hangin bangci up ding na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leitung thute tawh a kisai thu kong gen ciangin um lo na hih uhleh vantung thute ka hong gen ciangin bangci up mah ding na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leitung thute tawh a kisai thu kong gen ciangin um lo na hih uh leh vantung thute kong gen ciangin bangci up mah ding na hi uh hiam?