John 3:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khana khyüh kyum lawki Khyanga Capaa thea, u khana am kai khawi.
Chin (Khyang NT)
Hawn pre känäng kom bala lotih Luhchaw Chaw hawuvah hngat ha sätak ha hawn pre a chet hawm u.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Vârâh tawhta za chôpa Chyhsa Sawchapawpa dei leipa ta cha, vârâh lâ ahy hmah kiah beih veih ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah vaan lamkah aka rhum hlang capa pawt koinih vaan la luei uh mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vantungah om a, vantung pan hong kumsuk Mihing Tapa khat longal kuamah vantungah a kahto ngei kei hi.”
Chin 2010
Cawngsaw Sawcapaw, vaicung taitei a vongpaw cy tah ly co ahohmai tah vaicung lang aa ke bang tlung be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Vantung panin a hong paisuk Mihing Tapa keimah simloh vantungah a paito ding kuamah om lo hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Rasanam hai kathxpra mih Imi hai Tahi nona kacü, mi pü rasanam tum pxr mih novei lüng” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Vaan kalawng aka law thuk Thlaanghing Capa nawh atah a-u khat khaw vaan la luui nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin vantung pan a hong paisuk Mihing Tapa simngawl kuama vantung ah kaato ngeingawl hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vantungah om a, vantung pan hong kumsuk Mihing Tapa khat longal kuamah vantungah a kahto ngei kei hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Vantung panin a hong paisuk Mihing Tapa keimah simloh vantungah a paito ding kuamah om lo hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Vantung panin a hong pai suk Mihing Tapa keimah sim loh vantungah a pai to ding kuamah om lo hi,” a ci hi.