John 3:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnam naw khawmdek a mhläkphyanak leng lenga phäh a Capa mat däk a jah pet. Ani jumki naküt cun käh thi ti lü angsäia xünnak yah khaie.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la ni luhdül äng käh khrawng khäla mawmawt khet nawk saw koong Ani käh hngat chaw pätpät chaw a teh. Ula bang Ani a yumei äm, ani krak thaw hnawh äini päihyah saw sawk büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khazohpa ta khizaw kyh pachâ ngaita ta, chatanachata a Sawchapaw matlupa pie ta, ahy rai ano a ngiapâpa maih cha leidia leipa ta, chhâzaw hrona tlao ama hnei aw.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh diklai a lungnah tangloeng tih khueh duen capa te a paek. Amah aka tangnah boeih tah poci pawt vetih dungyan hingnah a dang ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Pasian in a Tapa a um mi khempeuhte in kisia lo a, nuntak tawntungna a ngah nadingin a Tapa khat bek a piak dongin leitung mite a it hi.

Chin 2010

Khazing tah khazaw heh a do ngeteinah cawtah a Sawcapaw hnuitlakangpaw khah a peh. Ahohmai a zingpaw maikaw cawh lyde lytah chaizaw hringnah aa hnui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in leitung mite hong it mahmah ahih manin ama Tapa a um mi khempeuh si nawn loin a hin tawntung theih nadingun a Tapa neihsun a hong piak dongin a hong itna a hong lak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü bawn prei hüm khreik miluk jualei mih Tahi hüm jok nang kik khü hmat hüm üp miva bürbür cü nothük mih mah dungpxn hring mira manva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng dilai he a lungna tangkiik dawngah a Capa khat bueng khueh duen te a peek, ahih te aka tangna boeih tah duek manawh, dungyan hingna te a khueh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in leitung mite hong it mama ahikom, khat bek a nei a Tapa hong pia a, ama a um peuma in thi nawn ngawlin tawntung nuntakna a nga natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Pasian in a Tapa a um mi khempeuhte in kisia lo a, nuntak tawntungna a ngah nadingin a Tapa khat bek a piak dongin leitung mite a it hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in leitung mite hong it mahmah ahih manin ama Tapa a um mi khempeuh si nawn loin a hin tawntung theih nadingun a Tapa neihsun a hong piak dongin a hong itna a hong lak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in leitung mite hong it mahmah ahih manin ama Tapa a um mi khempeuh si nawn loin a hin tawntung theih nadingun a Tapa neihsun a hong piak dongin a hong itna a hong lak hi.