John 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnam naw a Capa, khawmdeka a tüih law cun ngthumkhyah khaia a tüih law am ni. Khawmdek küikyan Bawi vaia a tüih law ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la luhdüla epret khrawkaih koong Awchaw a luhdül äng te ah, äini Ani äng luhdüla khiyawtalaih koong dä Awchaw a teh saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw thailei pachâsa awpa ta Khazohpa ta a Sawchapawpa khizaw lâ a tuapa châ vei, ano vâta khizaw pachhapa ta a y thei nawpa ta a tuapa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh diklai te laitloek a thil hamla diklai ah capa a tueih moenih. Tedae anih lamloh diklai te khang ham ni a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, leitung mite’ thukhen dingin Pasian in a Tapa leitungah hong paisak kei hi. Leitung mite in amah hangin gupna a ngah nadingun a hong paisak hi.

Chin 2010

Khazaw heh thaily cang sá pawtah Khazing tah a Sawcapaw cawh a tawpaw cang be, Ama a thongtah pachah aa cang khy nápawtah a tawpaw khah a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in leitungah a Tapa hong sawlna pen mawhsakna thukhen dingin a hong paisak hi loin, leitung mite a honkhia dingin a hong paisak hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü bawn prei tum Tamuk mah Tahi mih hüm hruanang mikha cet tara hümmih hruanang mih nona, bawn prei hüm kaklang hümmih hruanang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Pathen lawng dilai he awl cek ham a Capa he van tuih nawh, dilai thlawnkung la awm ham ni avan tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Pathian in a Tapa sia leitung ii a thukhenpa tu hi ngawl a, a hunpa tu in leitung ah hong paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, leitung mite’ thukhen dingin Pasian in a Tapa leitungah hong paisak kei hi. Leitung mite in amah hangin gupna a ngah nadingun a hong paisak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in leitungah a Tapa hong sawlna pen mawhsakna thukhen dingin a hong paisak hi loin, leitung mite a honkhia dingin a hong paisak hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in leitungah a Tapa hong sawlna pen mawhsakna thukhen dingin a hong paisak hi loin, leitung mite a hon khia dingin a hong paisak hizaw hi.