John 3:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“A Capa jumki cun ngthumkhyahnak am khamei. Acunsepi, Ania ngming am jumki cun Pamhnam Capa mat däk am a jumeia phäha, ngthumkhyahnak khamei pängkia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ula bang äi Hnadaga Chaw äng yum äm, ani epret mawh a thänei hnawh. Äini Ani äng ula yumah äm, ani che ayang bang epret mawh a thänei däk. Iyaäm ani la Hnadaga käh hngat pätpät Chaw a yumeyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai ano a ngiapâpa cha thailei pachâsapa ta y aw vei. Ahy rai a ngiapâ leipa deikua cha, Khazohpa Sawchapaw matlupa moh â ngiapâ leipa vâta, tahmâ bawlawh ta thailei pachâsapa ta a y haw.

Chin (Matu Bible)

Amah aka tangnah tah laitloek thil mahpawh, tedae aka tangnah pawt tah Pathen capa khueh duen ming te a tangnah pawt dongah a tangtae la lai a tloek thil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a um mi in thukhenna a thuak kei hi. Amah a um lo mi ahih leh, tu-in thukhenna a thuak zo hi. Bang hang hiam i cih leh, amah in Pasian’ Tapa khat bek min a um kei hi.

Chin 2010

Ama a zingpaw maikaw cawh thaily cangsah cang a bei he. Canghrasala a zing lypaw maikaw cawh ato lalei hei thaily a cang thah he, Khazing Sawcapaw hnuitlakangpaw ming aa zing lynah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a um mite in mawhsak thukhenna thuak lo ding uh hi. Amah a um lote pen Pasian’ Tapa neihsun um lo uh ahih manin mawhsak thukhenna a thuak khinta uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü Tahi mi hüm üp mih imi cü cet tara mih nokakrum lüng; mitawk kapü no-üp mih imi cü Tamuk hai Tahi jualei mih hüm no-üp miluk cet tara mira kakrum hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Capa te aka tangna boeih tah awl cek manawh; tede a-u khaw aka tangna nawh tah awl cek la awm poen, metihtiah ahih lawngah Pathen Capa khuehduen khat bueng te a tangna nawh dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tapa a umte thukhenna thuak ngawl hi; a um ngawlte ahile thukhenna a thuaksa hi zo hi, banghang ziam cile amate in, Pathian ii Tapa khat bek sia a um bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a um mi in thukhenna a thuak kei hi. Amah a um lo mi ahih leh, tu-in thukhenna a thuak zo hi. Bang hang hiam i cih leh, amah in Pasian’ Tapa khat bek min a um kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a um mite in mawhsak thukhenna thuak lo ding uh hi. Amah a um lote pen Pasian’ Tapa neihsun um lo uh ahih manin mawhsak thukhenna a thuak khinta uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a um mite in mawhsak thukhenna thuak lo ding uh hi. Amah a um lote pen Pasianʼ Tapa neihsun um lo uh ahih manin mawhsak thukhenna a thuak khinta uh ahi hi.