John 3:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Isetiakyaküng, am dawki bilokie naw akvai cun hnengkie, ami bilawh angdang vai kyüh u lü akvaia veia am law u.
Chin (Khyang NT)
Ula pawyah saw bi bi äm ani la awa umum awlaw awa khäka ha lo ah. Iyaäm ani käh pawyah saw bi kheni awa äng dawngeyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo moleipa a taopa ta khaihpa â hao tyh. A hmotaopazy â lâ awpa vâta, khaihpa lâ a vy khoh vei.
Chin (Matu Bible)
A thae la aka khoboe boeih loh vangnah te a hmuhuet tih a khoboe te a toeltham pawt ham ni vangnah khuila ha pawk pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A hoih lo-a gamta mi khempeuh in khuavak a mudah uh a; amau gamtatnate a kilat loh nadingin khuavakna-ah a pai kei uh hi.
Chin 2010
Ahohmai hmingchaw ly a tuapaw maikaw taco akhaipaw a hua he, taico akhaipaw lang zong a vong du bei he, hmingchaw ly aa tuapaw khah akhaipaw letah a langpang le tahpaw aa cinah cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A gamtat hoih lo mite in a siatna uh a kilatkhak ding ut lo uh ahih manin khuavak deih lo uh a, khuavakah pai nuam lo uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi kapü nohnai mih py miva cü thoi-au hüm nohia va khü thoi-au long pü nora va lüng, nava pei kacü hmatva py mih nohnai mih si katxng tam peimih kamawnva mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Athe thaihu aka sai boeih lawngtah cangna te a thina tih aangna ah law ham te ngaih u nawh, metihtiah athe thaihu a sai te tueng sak ham ngaih u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A sia a vawt theampo in khuavak ngaimaw a, khuavak sungah hong pai ngawl tu hi, banghang ziam cile amate ii a tatsiatnate kilanghsak nuam ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A hoih lo-a gamta mi khempeuh in khuavak a mudah uh a; amau gamtatnate a kilat loh nadingin khuavakna-ah a pai kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A gamtat hoih lo mite in a siatna uh a kilatkhak ding ut lo uh ahih manin khuavak deih lo uh a, khuavakah pai nuam lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A gamtat hoih lo mite in a siatna uh a kilat khak ding ut lo uh ahih manin khuavak deih lo uh a, khuavak ah pai nuam lo uh hi.