John 3:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunsepi, akcang bilokie naw Pamhnama mtheh ami ngjaka mawngma akvai naw mdan khaia, akvai da law khawikie,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini u bang ihisaw lawm äng mäi äm, ani awa khäka lo. Iyaäm ani la bi bisaw kheni Hnadaga sitha huih dä ting awhngaw khrawng la ha hmawt hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

 dopa ta hmo a taopa deikua cha, a hmotaopazy Khazohpa vâta taopa a châpa â lâ thei nawpa ta, khaihpa lâ â vy tyh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Oltak aka saii tah vangnah khuila ha pawk. Te daengah ni Pathen ming neh a saii a bitat te a phoe sak eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin thuman a gamta mi in ama gamtatna Pasian’ deihna tawh kituak cih a kilatsak nadingin khuavakna-ah a pai hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Canghrasala biahmuisui letei a hringpaw taco akhaipaw lang cawh a vong he. Aa tuapaw hming vytei khah Khazing thongtah aa tuapaw a cang tahpaw khah a lang pase khy nápawtah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin thumanin a gamta mite ahihleh a gamtatnate uh Pasian’ deihna tawh kituak hi, ci-in a kilatsak theih nadingun khuavak sungah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü py hnaimih imi cü thoi-au long ra khü hmatva hai py mih cü Tamuk hai aly hrakhiak hlyhak py mina peimih hüm ymih thoi-au mah katxng hly, peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a-u khaw asoeng thaihu theen aka sai tah aangna ah law tih a sai thaihu te Pathen kawngaih ni tite aangna lawng a tueng sak.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang thumaan a seamte in, amate ii ngamtatna sia Pathian thunitna ahi hunlam tua khuavak in a lak thei natu in khuavak sungah a pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin thuman a gamta mi in ama gamtatna Pasian’ deihna tawh kituak cih a kilatsak nadingin khuavakna-ah a pai hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thumanin a gamta mite ahihleh a gamtatnate uh Pasian’ deihna tawh kituak hi, ci-in a kilatsak theih nadingun khuavak sungah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thumanin a gamta mite ahihleh a gamtatnate uh Pasianʼ deihna tawh kituak hi, ci-in a kilatsak theih nadingun khuavak sungah a pai uh hi.