John 3:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw Salim pei Anon, acuia tui a daa phäha, baptican a jah pe k’um üng, law u lü Baptican khan lawkie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yohan la Salim ting mingei nawk saw nam hngat kena Ainon la a tuilüh pek hüt. Iyaäm äiya awbawng tui mäi hüt. Khrawng khälla ani khäka tuilüh lawkeya ini lo hüt awlaw ani la ha tuilüh pek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna chhao ta Sâli khih kiapâh ta a ypa Ainaw khih liata bâti pachâsa hra ta. Cha liata ti a hluhpa vâta, zawpizy ano lâ a vy ei ta, bâti a pachâsa lymâ ei.

Chin (Matu Bible)

Salim Johan long khaw Salim kaep kah Aenon ah om tih a nuem. Tui khaw muep a om tapkhoeh dongah ha pawk uh vaengah nuem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Johan in zong Salim tawh kinai Ainon khua-ah baptaiz-in a om hi. Bang hang hiam i cih leh, tuasan takah tui tam a om hi.

Chin 2010

Mataico, Johan zong tah Salim khua kae Ainon aa tahpaw letaco baptisma cangsah he ka, cawngsaw hlupui tah ama khatah baptisma cang rua pawtah aa pange. Zecawtamaw tatah ma leco tui ahlunah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuiphumpa Johan zong thong kia nai lo hi. Tua hi a, tui tampi omna Salim khua kiang Ainon kici munah Johan in mite tuiphum a, ama kiangah mite hong pai-in tui a kiphum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan pü Aenon peimih Salim mary hly nohla ryry mih tüm tum jok baptisma ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aenon ah te tui yahawh a awm dawngah te ah te Jesuh lawngkhaw baptisma a peek van. Aenon tah Salim khaw kalawng yoeii. Thlaangping lawng ahih tengla cet u tih ahimi te baptisma a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Salim pan a kikhuala ngawlna Aenon ah tui tam ahikom John in tui sungah tuiphumna pia hi. Mihingte in ama zuan uh a, tuaciang ama in, tuiphum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Johan in zong Salim tawh kinai Ainon khua-ah baptaiz-in a om hi. Bang hang hiam i cih leh, tuasan takah tui tam a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuiphumpa Johan zong thong kia nai lo hi. Tua hi a, tui tampi omna Salim khua kiang Ainon kici munah Johan in mite tuiphum a, ama kiangah mite hong pai-in tui a kiphum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuiphumpa Johan zong thong kia nai lo hi. Tua hi a, tui tampi omna Salim khua kiang Ainon kici munah Johan in mite tuiphum a, ama kiangah mite hong pai-in tui a kiphum uh hi.