John 3:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuia Johana xüisawe avang ja Judahea nglak üng, khawning ngcimcaihnaka mawng ngcuhnak ve lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yohan käh tebeih khäl Yudi thung äng mäi saw asanh ini thäneyalaih saw kheu äng Yudi khrawng hngat äng ini chok chakei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna pachupa thokha nata Zu chyhsa pakha ta apathaisana kyh liata aeichhiana hnei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Johan kah hnukbang rhoek te Judah hoel neh cimcaihnah kawng olpungnah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Johan’ nungzuite in siangtho biakna thu Judah mi khat tawh a kiseel uh ciangin,

Chin 2010

Johan hning a zuipaw sahlo thaikhehpaw le Juda cawngsaw pakheh cawh a sipathainah phung le lang kong letah bia a ei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin biakna vai-in kisian’ suahna tawh kizomin Johan’ nungzuite le Jew mi pawlkhat thu kiseel uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan hai pliukung mih kawt miva si hak Juda imi jua cü hmatva hai sür ai mih upadi hai hlongsai hly kly ka-eikva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan kah hubang khatsut hue tah bokna benkah ciimcaihna kawngah te Judah thlaang pakhat oen awl puung u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

John ii nungzui pawlkhat in Jew te khat taw a zeksa kisilna huvau kam kinial uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Johan’ nungzuite in siangtho biakna thu Judah mi khat tawh a kiseel uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin biakna vai-in kisian’ suahna tawh kizomin Johan’ nungzuite le Jew mi pawlkhat thu kiseel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin biakna vai-in kisiansuahna tawh kizomin Johanʼ nungzuite le Jew mi pawl khat thu kiseel uh hi.