John 3:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Johan naw jah msang lü, “Au naw pi, khana khyüh am pet üng ta i am yah khawh.
Chin (Khyang NT)
Yohan la anih a tak, “Hnadaga la pekah saw sawgraw hngat la ha iha bünei u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawhâna ta a chhy ta, “Vârâh tawhta piepa a châ vei khiahta la, chyhsapa ta khâpa hmah hnei thei vei.
Chin (Matu Bible)
Johan loh a doo tih, “Anih te vaan lamloh paek la om pawt koinih hlang loh pakhat khaw dang thai moenih,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Johan in, “Vantung panin a kipiak kei leh, kuamah in bangmah a ngah thei kei hi.
Chin 2010
Johan taco, ma hrahei a palei he, “Vaicung taitah pehpaw suipaw khah cawngsaw taco a hnui khypaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Johan in, “Pasian in hih theih nading thu pia kei leh kuamah in bangmah hih thei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Johan mah, “Tamuk mah Jokmih nona kacü mi pü na sai pü noman va lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Johan lawngah, “A-u khaw Pathen lawng a peek nawh atah n'tu khat khaw khueh thai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
John in, “Pathian in a pia buale kuama in, bangma nga thei ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Johan in, “Vantung panin a kipiak kei leh, kuamah in bangmah a ngah thei kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Johan in, “Pasian in hih theih nading thu pia kei leh kuamah in bangmah hih thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Johan in, “Pasian in hih theih nading thu pia kei leh kuamah in bangmah hih thei lo hi.