John 3:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khan üngkhyüh lawki cun avana kthaka dämduh bawki ni. Mce üngka cun mce üng sängei lü khawmdeka mawngma va pyetksaki. Cunüngpi, Khankhaw üngkhyüh lawki cun anaküta khana dämduh bawki ni.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga chaw, hawn pre känäng lotih, äiche üküt thawka elensum. Ubang luhdül känäng lo äm, äiche luhdül käh awlaw ani la luhdül krong hawu. Äini u hawn pre känäng lo äm, Ani üküt thawka elensum.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chô lâ tawhta a zupa cha chyhsa zydua hlâta chônô chaipa a châ. Alei liata a pihpa cha lei chyhsa châ ta, lei hmozy a reih tyh. Vârâh tawhta a zupa deikua cha, chyhsa zydua hlâta chônô chaipa a châ.
Chin (Matu Bible)
A so lamkah aka pawk tah hlang boeih soah om. Diklai ah aka om tah diklai kah la om tih diklai lamkah te a thui. Vaan lamkah aka pawk tah a soah boeih om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A tung pan hong kumpa in na khempeuh tungah a uk hi. Leitungah a hong piang mi in leitung mi hi a, leitung thu a gen hi. Vantung pan hong paipa in na khempeuh tungah a uk hi.
Chin 2010
Cung lang taitah a va chuhpaw cawh ming vytei cung letei a ungpaw a cang, aluicung taitei a chuhpaw cawh alui cawngsaw cang ka, aluicung kong khah a rei. Avai taitei a va chuhpaw cawh ming vytei cung letei a ungpaw cawh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Vantung pan hong pai pa pen adang khempeuh sangin lianzaw hi. Leitung panin a piang mi pen leitung mi hi a, leitung thute bek mah a gen hi. Tua ahih manin vantung panin a hong pai pa ahihleh adang khempeuh sangin a lianzaw ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nui thang hai kathxpra mih imi cü va bür luk kykük. Bawn nui hai cawnra mih cü bawn prei hai na khü bawn prei hai hlongsai si hüm txr mina; mitawk kapü rasa thang hai ra mih imi cü na congkhang si nui vei mih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Saw benkah aka law thlaang tah atloe boeih lak ah lenduet. Dilai dawng-kah aka law tah dilai thlaang la awm tih dilai kawng te a thui, tede vaan benkah aka law tah soeprep boeih sawah awm. Ahih lawngtah amah kah a huh oen a yaak te a thui de a-u lawngkhaw ahih awl te do u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tungsang pan hong pai sia in, a kuama theampo sangin, lian zaw hi. Leitung pan hong pai sia in, leitung neisa hi a, leitung nate thuson in nei hi. Ahihang vantung pan hong pai sia in, a kuama theampo ii tungsia ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A tung pan hong kumpa in na khempeuh tungah a uk hi. Leitungah a hong piang mi in leitung mi hi a, leitung thu a gen hi. Vantung pan hong paipa in na khempeuh tungah a uk hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Vantung pan hong pai pa pen adang khempeuh sangin lianzaw hi. Leitung panin a piang mi pen leitung mi hi a, leitung thute bek mah a gen hi. Tua ahih manin vantung panin a hong pai pa ahihleh adang khempeuh sangin a lianzaw ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Vantung pan hong pai pa pen a dang khempeuh sangin lian zaw hi. Leitung panin a piang mi pen leitung mi hi a, leitung thute bek mah a gen hi. Tua ahih manin vantung panin a hong pai pa ahihleh a dang khempeuh sangin a lian zaw ahi hi.