John 3:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnama tüih lawa khyang cun naw Mhnama ngthu pyenki. Isetiakyaküng, Pamhnam naw ani üng kümceikia a Ngmüimkhya a peta phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la u a teh äm äila che Hnadaga kheu khäl dä kräu saw. Iyaäm äiya Hnadaga la Ani käh Awkhraw kheni u hluih pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa tuapa ta Khazohpa bie reih tyh ta, ano cha bitaipa y leipa ta Thlahpa a pietuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih te Pathen loh a tueih dongah Pathen kah olthang ni a thui. Mueihla a paek te khaw a tarhing a khueh pah moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian hong sawl mi in Pasian’ thu a gen hi. Bang hang hiam i cih leh, Pasian in Kha Siangtho kiteh loin a pia hi.

Chin 2010

Khazing tawpaw a cangpaw taco Khazing bia khah a rei. Zecawtamaw tatah Khazing taco ama cawh a Thlawpaw khah ri tai ung lytah a peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in a sawl mipa tungah ama Kha a kicingin pia ahih manin a sawl mipa in Pasian’ thugente mah a gen ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah hruanang mih tun cü Tamuk hmat hai kly si hüm txr, nava pei kacü Tamuk mah mi kham kangxm mih Limla jokjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng a tuih thlaang te tah Pathen amah Muithla te betoetla a peek dawngah Pathen awl te a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii sawlpa in, Pathian ii kammalte pau hi, banghang ziam cile Pathian in ama Thaa taw kidimsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian hong sawl mi in Pasian’ thu a gen hi. Bang hang hiam i cih leh, Pasian in Kha Siangtho kiteh loin a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a sawl mipa tungah ama Kha a kicingin pia ahih manin a sawl mipa in Pasian’ thugente mah a gen ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a sawl mipa tungah ama Kha a kicingin pia ahih manin a sawl mipa in Pasianʼ thugente mah a gen ahi hi.