John 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nikawdim naw, “Ihawkba khyang axü käna hmi be thei khai ni? A nua pum k'uma lut be lü anghngihnak hmi law be thei khai aw?” ti lü a kthäh be.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Nikodim la Ani a hi, “Khrawng ini chom pänäng awlaw krawnak iba luhdül äng ini lo a laih saw äm? Ani unu hän duka vawngal bala awlaw krawnak iba luhdül äng lo al hnängaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nikadima ta a hnohta, “Chyhsapa cha a pitloh tawhta kheihta a pih heih thei aw? A nô chhi liata a ngia chaneipa ta a pih heih thei aw ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nikodemu loh amah te, “Metlam patong la aka om hlang he a thang ham a coeng eh? Pabae la a manu bung khuila kun ham neh a thaang ham a coeng moenih?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nikodemas in, “Mi khat a teek zawh ciangin bangci suakkik thei ding ahi hiam? A nu gil sungah tum kikin suakkik thei ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Nikodema taco, “Cawngsaw cawh a macang khy taitah zekhatamaw a pitha thai khaw a? A no a chi chunglang a nae kaw tah a pi kaw thai khawh tlung be,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nikodemas in, “Mi khat a teek khit ciangin bangci suahkik thei ding ahi hiam? A nu’ sungah lutkikin suakkik thei ding ahi hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nikodemas mah, “Laky miva cü napei py khü jang mih kheu bei hüm hin va? Kanu hai muko kanuk tüng khü jang mih nohai kheu bei lüng ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nikodemu lawngah “Metila thlaang haam la aka awm te a thang koep thai ai, ahih te a manu kah ca-im khuila kuun vetih apabe la thang koep thai manawh!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Bangbangin mihing a khanthin sa khat sia niivei suak kik thei tu ziam? A nu ngil sungah tumin niivei suak kik thei ngawl het tu hi!” Nicodemus in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nikodemas in, “Mi khat a teek zawh ciangin bangci suakkik thei ding ahi hiam? A nu gil sungah tum kikin suakkik thei ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nikodemas in, “Mi khat a teek khit ciangin bangci suahkik thei ding ahi hiam? A nu’ sungah lutkikin suakkik thei ding ahi hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nikodemas in, “Mi khat a teek khit ciangin bangci suahkik thei ding ahi hiam? A nuʼ sungah lutkikin suakkik thei ding ahi hiam?” ci-in a dot ciangin