John 3:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nikawdim naw msang lü, “Ihawkba acukba thawn thei khai ni?” a ti.
Chin (Khyang NT)
Nikodim la Ani a hi, “Ni ibani thäneyeih hnäng saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nikadima ta a chhy ta, “Cha hmo cha kheihta a y thei aw?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Nikodemu loh a doo tih, “He tla om thai aya?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nikodemas in, “Hih thute bangci piang zo ding ahi hiam?” ci-in a dot ciangin;
Chin 2010
“Ma hapaw cawh zekhatamaw a cang thai a?” tatah Nikodema taco a hae hri kaw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Nikodemas in, “Hih thu bangci piantheih mawk ding ahi hiam?” ci-in a dot ciangin
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nikodemas cü, “Üng miva cü napei py khü vei hümva?” peikhü hlyjok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nikodemu lawng, “He he metila a coeng thai ai?” tila a doet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nicodemus in, “Bangbangin hi thu suak thei tu ziam,” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nikodemas in, “Hih thute bangci piang zo ding ahi hiam?” ci-in a dot ciangin;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Nikodemas in, “Hih thu bangci piantheih mawk ding ahi hiam?” ci-in a dot ciangin
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Nikodemas in, “Hih thu bangci pian theih mawk ding ahi hiam?” ci-in a dot ciangin