John 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw Johana kthaka Baptican jah pe lü, axüisaw hea jah pyangki tia mawng, Pharisee naw ngjakie.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Yohan thawka awbawng tebeih poh ei saw la awbawng tuilüh pek saw ting Pherasai khälla ini yawk saw Yĕsu la hmawt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta Zawhâna hlâta pachupa hluh via tao ta, bâti chhao a pachâsa hluh viapa kyh Phârisaihzy ta ama thei tahpa Zisu ta pahno ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh Johan lakah hnukbang muep a khueh tih a nuem te Pharisee rhoek loh a yaak uh tila Jesuh loh a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in Johan sangin nungzui tamzaw a suahsakna leh a baptaiz thu, Farisaite in thei cih Topa in a theih ciangin,

Chin 2010

Farasi sahlo taco Zisu tah Johan navy tah hningzuitu hlu vy a hnuipaw le ming hlu vy baptisma a cangsah paw he khah aa thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in Johan sangin mi tam ngahzaw in a tuiphumna thu Farisi mite in a za uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Johan luk pliukung si hu khü baptisma pü jokjok ky peimih satang hüm Farisai si mah tukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah Johan lak ah hubang yahawh adang tih baptisma a peek tite a yaak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in John sangin, nungzui tamzaw nga a, tuiphum hi ci thu Phariseete in za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in Johan sangin nungzui tamzaw a suahsakna leh a baptaiz thu, Farisaite in thei cih Topa in a theih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in Johan sangin mi tam ngahzaw in a tuiphumna thu Farisi mite in a za uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in Johan sangin mi tam ngah zaw in a tuiphumna thu Farisi mite in a za uh hi.