John 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi naw, “Saja aw, tuikhui thuki, vähnak vai tuipung pi am na taki. Hawia kaa xünnak tui na taki ni?

Chin (Khyang NT)

Äi hmutaw la tak, “Choktih o, tui nawlaw keyeih saw koong nang khäka che yokchaw ha mäyah, vum ha awbawng thuk khäh. Bahi äi sawk pektih tui nang mawng känäng nübün äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta a hnohta, “Pâpuh, ti thai nawpa khâpa hmah hnei tlôh chi va, tikhaoh hra a thu tlôh, khataih liatapa ma ti hrohpa cha na hmô?

Chin (Matu Bible)

Huta loh anih te, “Saya, tuiduen khaw na khueh pawh, tuito khaw a dung la om. Melam kah tui hing nim, na khueh tih?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in, “Topa aw, nangmah in tui dip nading na nei kei hi. Tuikhuk lah a thuk hi. Tua nuntakna tui bangci ngah ding na hi hiam?

Chin 2010

Canuno taco, “Ka pu, ma tuikho heh a thuh ngeteipaw tah cang ka, tuithai nápaw zehmai na hnui tlung be. Zekhatamaw hringnah tui cawh na hmuh khy thai zia a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei in, “Sia aw, tuikhuk thuk mahmah a, ahi zongin tui khai nading bangmah na nei kei hi. Koi panin tua nuntakna tui ngah thei ding na hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, mi kacai mah, “ Malai y, ün cü la hümmih tuibung pü novei tuikan pü bxp prai. Ün cü hamhai hringmih tui va ün po hüm?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah hutaa lawngah, “Bawipa, tuium khaw na khueh nawh, tuikhur khaw dung tangkiik. Nang lawng ame kah hingna tui te na dang ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua numei in, “Syapa awng tuipheal nei ngawl ni hi, tuaciang tuikhuk sia thuk hi. Tua nuntakna tui, koisung pan nga tu ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in, “Topa aw, nangmah in tui dip nading na nei kei hi. Tuikhuk lah a thuk hi. Tua nuntakna tui bangci ngah ding na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numei in, “Sia aw, tuikhuk thuk mahmah a, ahi zongin tui khai nading bangmah na nei kei hi. Koi panin tua nuntakna tui ngah thei ding na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numei in, “Sia aw, tuikhuk thuk mahmah a, ahi zongin tui khai nading bangmah na nei kei hi. Koi panin tua nuntakna tui ngah thei ding na hi hiam?