John 4:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Cita, na cei va khü lü, law bea,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ani a tak, “Bakhaw chet tila nawpawtaw a abe ei tila lo al hnih.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a hnohta, “Vawh la, na vahpa kei aw la, he lâ a vy heih mah y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Amah te, “Cet, na va te khue lamtah hela ha lo,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Pai in, na pasal sam in la, hong paikik in,” a ci hi.
Chin 2010
Canuno cawh, “Va sei la, na pasae va y la, a vong kaw my lo,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Va ciahin na pasal va sam inla, hih lai-ah hong paikik un,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Kai phau ün hai hua hüm khü ra tüng deih” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahih nala te, “Cet langtah na vaa te khue, tecoengah koep va lawh.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Pai in, na pasal sam ta'n, tuaciang hong pai kik ta'n,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Pai in, na pasal sam in la, hong paikik in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Va ciahin na pasal va sam inla, hih lai-ah hong paikik un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Va ciahin na pasal va sam inla, hih lai ah hong paikik un,” a ci hi.